conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I tried paying the invoice, but could...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I tried paying the invoice, but could not pay it since there was an error. I...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by 3atoru at 20 Apr 2019 at 15:44 1770 views
Time left: Finished

インボイスから支払いを試みましたが、エラーになり支払う事が出来ませんでした。
他のセラーの支払いは問題ないです。
残念ですが支払う事が出来ませんのでキャンセルさせて下さい。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2019 at 15:47
I tried paying the invoice, but could not pay it since there was an error.
I do not have a problem at the payment of another customer.
I am sorry, but let me cancel it since I cannot pay it.
3atoru likes this translation
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2019 at 15:46
I had been trying to pay from the invoice, however an error occurred to check out.
There is no problem for other seller at all.
Unfortunately as I cannot pay so that I would like to cancel my order, please.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime