[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 日本の税関の判断で関税はこれまでも支払っていますよ｡どちらかと言えばリモワの詳細をpaypalに明記してあなたに支払いをしたいのだけれど｡

Original text

日本の税関の判断で関税はこれまでも支払っていますよ｡どちらかと言えばリモワの詳細をpaypalに明記してあなたに支払いをしたいのだけれど｡

翻訳 / ドイツ語

Ich habe bisher die Zölle wegen der Entscheidung des Zollamt von Japan bezahlt. Ich würde lieber auf Paypal die Einzelheit von Rimowa angeben und Ihnen bezahlen.

翻訳 / ドイツ語

Bis jetzt habe ich Steuern nach japanische Zoll bezahlt .
Mit Informationen von RIMOWA, möchte ich Sie über PayPal bezahlen,wenn möglich.