こんにちは
私は日本からマレーシアへ移住予定です。
正式なマレーシア内での住所が決まるまで御社を利用したいと思っております。
郵便物の転送と（スキャンでもOK）住所を使いたいです。
申し込むのは ブロンズコースで大丈夫でしょうか？
また支払いはペイパルで大丈夫ですか？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/04/08 22:10:52に投稿されました
Good day.
I am scheduled to transfer residence from Japan to Malaysia.
I would like to use your company's services until my formal residence in Malaysia is decided.
I would like to use you for the delivery of postal packages and the address (even a scan is OK).
Is it alright to apply for the bronze course?
Also, is PayPal okay for payment?
I am scheduled to transfer residence from Japan to Malaysia.
I would like to use your company's services until my formal residence in Malaysia is decided.
I would like to use you for the delivery of postal packages and the address (even a scan is OK).
Is it alright to apply for the bronze course?
Also, is PayPal okay for payment?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/04/08 22:08:01に投稿されました
Hello, I will immigrate to Malaysia from Japan.
Until decided officially, I would like to use the address of your firm. I would like to use the address for transferring the mail. Scanned image will be alright? Is that okay for bronze course?
Can I pay via PayPal?
magiclashさんはこの翻訳を気に入りました
Until decided officially, I would like to use the address of your firm. I would like to use the address for transferring the mail. Scanned image will be alright? Is that okay for bronze course?
Can I pay via PayPal?
Until decided officially, ですが、Until decided my permanent address officially,
に差し替えをお願いします。失礼しました。