原文 / 日本語
コピー
ebayから誘導して頂き、こちらにメールしました。
××と申します。よろしくお願いします。
貴社の商品がとても気に入ったので、バルクでの再販を希望しています。
●●を10個買うと割引きはどれだけありますか？
欲しい商品は▲▲です。
希望価格は、以上の10アイテムを、送料込みで$◎◎です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/18 14:26:25に投稿されました
I am sending you a mail after finding out about you on Ebay.
My name is xxx. Nice to meet you.
I was very pleased with your products, and would like to purchase more in bulk.
If I was to but 10 XX, what kind of discount can you offer?
I am interested in product XX.
I am hoping for a price of $xx, including shipping, for the above mentioned 10 items.
My name is xxx. Nice to meet you.
I was very pleased with your products, and would like to purchase more in bulk.
If I was to but 10 XX, what kind of discount can you offer?
I am interested in product XX.
I am hoping for a price of $xx, including shipping, for the above mentioned 10 items.
評価
48
翻訳 / 英語
- 2011/11/18 14:30:57に投稿されました
I e-mail you by the guidance of eBay.
My name is XX. Pleasure to contact you.
I would like you to sell your products again in bulk since I love them.
How much discounts can you give if I buy 10 units of ●●.
The items I want are ▲▲.
I would like to buy the 10 items above with $◎◎ including the shipping fee.
My name is XX. Pleasure to contact you.
I would like you to sell your products again in bulk since I love them.
How much discounts can you give if I buy 10 units of ●●.
The items I want are ▲▲.
I would like to buy the 10 items above with $◎◎ including the shipping fee.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/18 14:35:58に投稿されました
Hello, my name is ××, sending message from the link on ebay.
I hope we could make comfortable transaction for each other.
I would like to buy your item again in a number since I really like them
How much discount could you offer if I buy 1o of ●●?
The item I want is ▲▲.
My desired price would be $◎◎ for 10 of items above, including shipping if possible.
I hope we could make comfortable transaction for each other.
I would like to buy your item again in a number since I really like them
How much discount could you offer if I buy 1o of ●●?
The item I want is ▲▲.
My desired price would be $◎◎ for 10 of items above, including shipping if possible.
