翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/11/18 14:35:58
日本語
ebayから誘導して頂き、こちらにメールしました。
××と申します。よろしくお願いします。
貴社の商品がとても気に入ったので、バルクでの再販を希望しています。
●●を10個買うと割引きはどれだけありますか？
欲しい商品は▲▲です。
希望価格は、以上の10アイテムを、送料込みで$◎◎です。
英語
Hello, my name is ××, sending message from the link on ebay.
I hope we could make comfortable transaction for each other.
I would like to buy your item again in a number since I really like them
How much discount could you offer if I buy 1o of ●●?
The item I want is ▲▲.
My desired price would be $◎◎ for 10 of items above, including shipping if possible.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
丁寧な印象になるようにしてください。