[Translation from Japanese to English ] 3. I am truly sorry for the inconvenience that has been caused this time. P...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , takumi116 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nakamura at 29 Mar 2019 at 22:14 2262 views

Time left: Finished

Copy

(3)

この度は本当に申し訳ございませんでした。
メールにて大変恐縮ではございますが、取り急ぎ、お詫びを申しあげます。

以上になります。

お手数をおかけして大変申し訳ありません。

ご連絡をお待ちしております。

サンクスマーケット

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Mar 2019 at 22:22

3. I am truly sorry for the inconvenience that has been caused this time.
Please excuse me for expressing my apologies urgently over the email.

That is all for now.
I am sorry for the inconvenience caused.
I await your reply.

Thanks Market

Review