[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合せの件ですが、メールを配信する社内システムとなりまして 一部のユーザのみに使用していただくためのサイトとなります。 テスト用アカウントを作...

原文 / 日本語

お問い合せの件ですが、メールを配信する社内システムとなりまして
一部のユーザのみに使用していただくためのサイトとなります。

テスト用アカウントを作成いたしましたので
以下のユーザ、パスワードでご確認いただければと思います。

翻訳 / 英語

About your inquiry, the website is the internal system to delivers e-mails, which exists for only a part of users.

I set up the new account for test.
Please confirm it by using the User ID and password.

翻訳 / 英語

Concerning your question - it's an internal system for sending e-mails, and the site is intended for use by a limited userbase.

We've created an account for testing purposes - please log in with the user name and password below.

翻訳 / 英語

Regarding your query, the website is designed for sending emails in-house and only limited users can access to it.

Could you please confirm with the following user ID and password which are created for a test account.