[英語から日本語への翻訳依頼] 1) ひどく風邪をひいてしまいました。妻が帰宅次第、郵便局へ行って問題を解決してもらいます。 2）こんにちは。金曜日に、Royal Mailで発送し...

Original text

1) I have a bad cold but when my wife gets home I will send her off to the post to resolve the problem

2) Hi,I posted it on Friday with the Royal Mail tracking service when I'm back home I'll send it over

3) Hi.
Thank you. I will send it with tracking number.

翻訳 / 日本語

1) ひどく風邪をひいてしまいました。妻が帰宅次第、郵便局へ行って問題を解決してもらいます。

2）こんにちは。金曜日に、Royal Mailで発送しました。帰宅次第、追跡番号をお送りします。

3）こんにちは。ありがとうございます。追跡可能な発送方法で、発送します。

翻訳 / 日本語

1) 家内家に帰るころ、私は酷い風邪をひいていました。彼女が郵便局へ行ってその問題解決をするのを見送りました。

2) こんにちは！帰宅後金曜日にロイヤルメールに追跡番号付きサービスで送りました。

3) こんにちは、ありがとうございます。追跡番号と共に送りますね。