[日本語から英語への翻訳依頼] パッケージを発送する際に記載する内容は下記でお願い出来ますでしょうか？ ・発送先の名前 ・発送先の住所 ・価格 その他の記載は控えて欲しいです。

Original text

パッケージを発送する際に記載する内容は下記でお願い出来ますでしょうか？

・発送先の名前
・発送先の住所
・価格

その他の記載は控えて欲しいです。

翻訳 / 英語

Can you please describe the contents including only the below when you ship the package?

- Shipper's name
- Destination address
- Price

I would like you not to include any other description.

ka28310- 約5年前
「発送先の名前」は「Shipper's name」ではなく「Receiver's name」と訂正します。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Could you write the followings for shipping the package?

・Name of the place to send
・Address to ship
・Prices

Please do not write the others.

翻訳 / 英語

The contents which you enter it on the package when you dispatch it, can I request as follows?

・The name of the addressee
・The shipping address
・Price

Please refrain other mentions.

翻訳 / 英語

When sending a package,please use written information as follows.
Name to be delivered.
Address to be delivered.
Price.

I would like to decline other information.