[日本語から英語への翻訳依頼] ebayにたくさん出品されているようですが、 現在在庫があってすぐに発送いただけるのは409.99ドルじゃないと販売してもらえないという理解でいよろしい...

原文 / 日本語

ebayにたくさん出品されているようですが、
現在在庫があってすぐに発送いただけるのは409.99ドルじゃないと販売してもらえないという理解でいよろしいですか？

翻訳 / 英語

I see that you list many items on ebay.
I understand that the item which is in your stock and is ready to be shipped is $409.99, it it right?

翻訳 / 英語

You have lots of items up on Ebay, but from your current inventory that can be sent soon, if it's not $409.99 then you cannot sell it to me. Is this what you are saying?

翻訳 / 英語

I see you are listing lots of items on ebay.
Is my understanding correct that you can only send me the existing stock with $409.99?

翻訳 / 英語

You have placed a lot of items on eBay but, it looks like you can sell only at $409.99 for the item you can ship right away.
Is my understanding correct?

翻訳 / 英語

It seems to be exhibited a lot at ebay,
Do you mean that: you have products in stock now, but you can not send them out unless I pay you 409.99 dollars, right?

翻訳 / 英語

You seem to get many stuffs up on eBay.
I need pay $409.99 for the goods in present stocks and are ready for shipping, right?