[日本語から英語への翻訳依頼] Hannahさん ご返信ありがとうございます 承知いたしました。 HMRCの監査が終了し、VATが完了するまで通常どれぐらい期間が必要でしょうか？ ド...

Original text

Hannahさん

ご返信ありがとうございます
承知いたしました。
HMRCの監査が終了し、VATが完了するまで通常どれぐらい期間が必要でしょうか？

ドイツの件も承知しました。
VAT登録はするつもりですがやはりUKのサスペンド解除がされるのを
待ってからにしたいです。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hannah-san,

Thanks for your reply. I got it.
How long does it take time to finish VAT after HMRC audit normally?

I understand regarding Germany.
I will register VAT after unlock the UK suspend.

Thanks.

翻訳 / 英語

Dear Hannah,

Thank you for your reply.
I understood.
How long will it normally need to complete the VAT after HMRC inspection?

I understood the German case.
I will register VAT, but I would like to do it after UK's suspend is over.
Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Hannah.

Thank you for your reply.
I understand the matter of your reply.
How long is normally necessary until HMRC audit is completed and VAT is completed?

I understand the matter concerning Germany.
VAT registration is going to do, but still to run want to wait until it is suspend release of the UK.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hi Hannah,

Thank you for your reply.
I understood.
How much time is generally required till the HMRC audit is finished and VAT is completed?

I understood the matter of Germany as well.
I want to do VAT registration, but I will wait till the UK suspend is released.
Thank you.