[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは!雪の中4時間掛けて家に戻りました。それはもう大変でしたよ。ここにLPの送り状を添付します。

この英語から日本語への翻訳依頼は steveforest さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 117文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

ein_tail3124による依頼 2019/02/11 11:37:48 閲覧 1824回
残り時間: 終了

Hello, I just got home from a 4 hour drive in the snow. That was not fun. Here is the invoice for the lp. Thank you.

steveforest
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2019/02/11 11:39:04に投稿されました
こんにちは!雪の中4時間掛けて家に戻りました。それはもう大変でしたよ。ここにLPの送り状を添付します。
★★★★★ 5.0/1
ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2019/02/11 11:41:46に投稿されました
こんにちは。私はたった今、雪の中のドライブに4時間を費やして帰宅したところです。ちっとも愉快なドライブではなかったです。こちらがLPのインボイスです。どうぞよろしくお願いいたします。
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。