[日本語から英語への翻訳依頼] メールしてくれてありがとう！みんな良い笑顔で楽しそうですね！！素敵な週末になりますように。

Original text

メールしてくれてありがとう！みんな良い笑顔で楽しそうですね！！素敵な週末になりますように。

翻訳 / 英語

Thank you for your mail! You all look happy, smiling nicely! Have a great weekend.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your e-mail! I see everyone is smiling. How nice! I wish you will have a nice weekend.

翻訳 / 英語

Thanks for email. They look fine and happy! Have a wonderful weekend!