[日本語から英語への翻訳依頼] ・BIOSのCPUのFANレベルをMAXにして、ボードに温度に変化があるか確認してください。 （ソフトウェアが正常に計測できていない可能性もあります） ・...

Original text

・BIOSのCPUのFANレベルをMAXにして、ボードに温度に変化があるか確認してください。
（ソフトウェアが正常に計測できていない可能性もあります）
・PCの前面から扇風機で風をあてて、温度に変化があるか確認してください。
・取り付け用のFANは、渡せるような予備があるか確認をします。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

· Set the FAN level of the BIOS CPU to MAX and check whether there are any changes in temperature on the board.
(Please note that the software may not be measured normally)
· Apply wind to the front of the PC via a fan and then check to see if the temperature has changed.
· Check to see if there is enough room for the Installation FAN to pass.

Regards

karekora- 5年以上前
ご利用を頂き誠にありがとうございました

翻訳 / 英語

- Please verify whether in the board there is change in temperature, with the FAN level of CPU of BIOS as MAX. (Software normally being able to measure, it's also possibility without of being from the front of)
- PC applying the wind with the electric fan, please verify whether there is a change in temperature.
- As for FAN for installation, you verify whether there is any kind of spare which can transfer.

Thank you for collaboration.

翻訳 / 英語

・Please make sure whether you might feel the abnormal temperature over the boards of you set the fan level at CPU of BIOS.

There might be possibility not to able to measure the extract data by the software.

・Use the fan for wind towards PC front, check the difference in temperature.

・We will check if we can get you a spare fan for you.

Best regards.

翻訳 / 英語

* Check is there any board temperature change after making CPU FAN level to MAX in BIOS. (The software may not measure temperature correctly.)
* Blow computer from front side by fan and monitor is there any temperature change.
* I will verify is there any stock for attachable FAN.

Regards.