[日本語から英語への翻訳依頼] 私のプロジェクトへの応募に感謝します。 このプロジェクトは私のIDを利用して、 私のAmazon.comアカウントへの出品を行うプロジェクトです。...

原文 / 日本語

私のプロジェクトへの応募に感謝します。

このプロジェクトは私のIDを利用して、
私のAmazon.comアカウントへの出品を行うプロジェクトです。

まずは、2点質問をさせてください。
１．A.comで商品を購入したことはありますか？
２．A.comへの出品をされたことはありますか？

翻訳 / 英語

Thank you for applying for my project.

This project is to sell items by using my account on Amazon.com.

I have two questions to ask for you.
1. Have you ever purchased items on A.com?
2. Have you ever sold items on A.com?

翻訳 / 英語

Thank you for your application to my recruitment.

This project is to list items using my ID on Amazon.com by accessing to my account.

Kindly reply to the following :

1. Have you purchased items on Amazon.com before?
2. Have you listed items on Amazon.com before?

翻訳 / 英語

I appreciate your application for my project.

This is a project to list the items for sell　through the use of my account of Amazon.com.

Let me ask you 2 questions.

1. Have you ever purchased by Amazon.com before?
2. Have you ever listed your items for sell in the Amazon.com before?

翻訳 / 英語

Thank you for the application to my project.
It is a project that performing the exhibition in my Amazon.com account with my ID.
At first, please let me ask you two questions.
1. Have you purchased a product in A.com?
2. Have your exhibition been exhibited in A.com?