原文 / 日本語
コピー
私のプロジェクトへの応募に感謝します。
このプロジェクトは私のIDを利用して、
私のAmazon.comアカウントへの出品を行うプロジェクトです。
まずは、2点質問をさせてください。
１．A.comで商品を購入したことはありますか？
２．A.comへの出品をされたことはありますか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/11/15 10:21:38に投稿されました
Thank you for your application to my recruitment.
This project is to list items using my ID on Amazon.com by accessing to my account.
Kindly reply to the following :
1. Have you purchased items on Amazon.com before?
2. Have you listed items on Amazon.com before?
This project is to list items using my ID on Amazon.com by accessing to my account.
Kindly reply to the following :
1. Have you purchased items on Amazon.com before?
2. Have you listed items on Amazon.com before?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/15 10:26:53に投稿されました
I appreciate your application for my project.
This is a project to list the items for sell through the use of my account of Amazon.com.
Let me ask you 2 questions.
1. Have you ever purchased by Amazon.com before?
2. Have you ever listed your items for sell in the Amazon.com before?
This is a project to list the items for sell through the use of my account of Amazon.com.
Let me ask you 2 questions.
1. Have you ever purchased by Amazon.com before?
2. Have you ever listed your items for sell in the Amazon.com before?
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/11/15 10:34:36に投稿されました
Thank you for the application to my project.
It is a project that performing the exhibition in my Amazon.com account with my ID.
At first, please let me ask you two questions.
1. Have you purchased a product in A.com?
2. Have your exhibition been exhibited in A.com?
It is a project that performing the exhibition in my Amazon.com account with my ID.
At first, please let me ask you two questions.
1. Have you purchased a product in A.com?
2. Have your exhibition been exhibited in A.com?
