Notice of Conyac Termination

[Translation from German to Japanese ] ich musste leider nochmals notfallmäßig ins Krankenhaus-bin heute aber wieder...

This requests contains 151 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jomjom , ichigo_milk ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by soundlike at 24 Jan 2019 at 20:00 2892 views

Time left: Finished

Copy

ich musste leider nochmals notfallmäßig ins Krankenhaus-bin heute aber wieder entlassen worden...
kann nun aber versenden...
Danke für Ihr Verständnis...

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2019 at 20:14

緊急で再び病院に行かなければなりませんでしたが、今日また退院しました。
発送しかできません。
ご理解ください。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2019 at 20:25

私は残念ながらもう一度緊急で入院しなければいけませんでした。しかし今日再び退院しました。やっと発送できます。どうぞご理解下さい。

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime