Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Swindlers are caught all the time.I a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Swindlers are caught all the time.I already reported to police.Wait for a whi...

This requests contains 49 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yoshiokatsuneo , poponohige , mura , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 14 Nov 2011 at 21:18 3610 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

詐欺師は必ず捕まります。すでに警察に通報しました。そのうちあなたのところに行くので待っていなさい。

lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 21:33
Swindlers are caught all the time.I already reported to police.Wait for a while until they reach you.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 21:39

No biker goes well. YOU will have the police soon.
Review
poponohige
Rating 47
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 21:31
I am sure that the swindler is certainly caught.
I have already notified the police.
Since they come to your place in a short time, just wait.
Review
yoshiokatsuneo
Rating
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 21:40
Swindlers are always caught. I already reported you to police. Wait a moment, and we will visit you soon.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime