[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、アメリカのパサデナにいるのですが。今月末に日本に帰国する者ですが、送り先が日本で大丈夫ならば入札できるのですがいかがですか？

Original text

現在、アメリカのパサデナにいるのですが。今月末に日本に帰国する者ですが、送り先が日本で大丈夫ならば入札できるのですがいかがですか？

翻訳 / 英語

#1 Currently, I'm at Pasadena. I will return to Japan at the end of this month, and I could bid on if it's OK to ask you to ship the item to Japan, but will this work for you?

翻訳 / 英語

I'm currently in Pasadena, America. I'm supposed to return to Japan at the end of this month and am wondering if I can bid if the shipping address is in Japan.

翻訳 / 英語

I am currently staying in Pasadena, United States.
I am going back to Japan at the end of this month, if it is okay a shipping address is to Japan, I can place a bid, what do you think ?