[英語から日本語への翻訳依頼] わあ、なんてことだ、保険給付支払いを提出してほしいということですか？おそらく返してほしがると思います。

原文 / 英語

wow,to bad,you wanting me to file a insurance claim?,they will probably want it back.

翻訳 / 日本語

わあ、なんてことだ、保険給付支払いを提出してほしいということですか？おそらく返してほしがると思います。

翻訳 / 日本語

うわ、まいったね。あなたは私に保険のクレームを出してほしいのですか？でも、多分却下されるでしょうね。

翻訳 / 日本語

うわー、悪い、あなたは保険金請求書を提出する私をしたい？彼らはおそらくそれを返してほしいでしょう。

kita- 12年以上前
直訳なので意味が不明です。

翻訳 / 日本語

わお、残念ですね。私に保険の請求をしてほしいですか？保険会社はたぶんそれを返してほしいと思いますよ。