conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] わあ、なんてことだ、保険給付支払いを提出してほしいということですか？おそらく返してほしがると思います。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mura さん [削除済みユーザ] さん diego さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 85文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

kitaによる依頼　2011/11/14 14:04:19 閲覧 1101回
残り時間: 終了

wow,to bad,you wanting me to file a insurance claim?,they will probably want it back.

うわー、悪い、あなたは保険金請求書を提出する私をしたい？彼らはおそらくそれを返してほしいでしょう。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。