Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don't know the order number but I s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I don't know the order number but I sent to the following PayPal address on D...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , takuyahan , marifh , kentaron1111 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kenchan at 10 Jan 2019 at 18:10 2342 views
Time left: Finished

オーダーナンバーは分かりませんが
12月25日に下記のPayPalアドレスで送金しています。
PayPalからも連絡しております。
ご確認宜しくお願いします。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2019 at 18:17
I don't know the order number but I sent to the following PayPal address on December 25.
I also got a message from PayPal.
Please verify.
Review
kamitoki
kamitoki- almost 6 years ago
sent => sent payment
marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2019 at 18:19
I don't know what was the order number but on December 25th, I have transferred money to below PayPal address.
PayPal has given you a notice as well.
Please check it. Thank you.
Review
takuyahan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2019 at 18:18
We do not know order number.
We send money via the following PayPal address on December 25.
Also, we contacted you via PayPal.
Please confirm it.
Review
kentaron1111
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2019 at 18:18
I am not sure about the order number, but I have already paid through PayPal that is written below on 25th of December.
Also, I sent a message through PayPal, so please check it.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2019 at 18:20
Though I don't know the order number, I already remitted through PayPal on 25rh of December.

There is announced from PayPal.
Would you please confirm that?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime