[日本語から英語への翻訳依頼] 差し支えなければ教えて下さい。 中に着ているA色のTシャツはBの何というモデルですか?

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん steveforest さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 42文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

yfnymによる依頼 2019/01/05 23:14:03 閲覧 2010回
残り時間: 終了

差し支えなければ教えて下さい。
中に着ているA色のTシャツはBの何というモデルですか?

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2019/01/05 23:22:52に投稿されました
Can you please tell me below, if you don't mind?
What model of B is the T-shirt in A color you are wearing?
steveforest
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/01/05 23:21:07に投稿されました
May I ask you some question?
What is the model for B wearing T shirt coloured in A?
yfnymさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

A:服の色、B:ブランド名

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。