conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let me know your slim-look technique ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Let me know your slim-look technique to make a person look slim! 【Magical fa...

This requests contains 56 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nobeldrsd , ayamari ) and was completed in 4 hours 25 minutes .

Requested by coop_tsunekawa at 11 Nov 2011 at 14:12 2023 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

細見せコーディネイトで着やせテクを教えて！
【魔法のオシャレ講座】自分で出来るパーティー ヘアアレンジを教えて

[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2011 at 14:49
Let me know your slim-look technique to make a person look slim!
【Magical fashionable course】Let me know the do-it-yourself party hair arrange
Review
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2011 at 18:37
Tell me how the right clothing coordination help me look thinner!
【Fabulous Hair Designing and Styling Course】 Tell me how to style my hair for a party by myself.
Review
ayamari
Rating 57
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2011 at 15:05
Please tell me how to use the "look thinner technique" by "look thinner coordinates"!
Please teach me the party hair arrangement by oneself of [lecture of the fmagic ashion]
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime