[英語から日本語への翻訳依頼] はい、カスタムテンプレートをご注文いただけます。リードを弊店にお送りいただければ、Michelがお客様向けのカスタムテンプレートをご用意します。 費...

原文 / 英語

Yes you can order a custom template. Please send a reed to my shop and Michel will do a custom template for you.



The cost is about 350€. Please note that the reed needs a mark which side shall be used and please note that the reed will stay with Michel.

翻訳 / 日本語

はい、カスタムテンプレートをご注文いただけます。リードを弊店にお送りいただければ、Michelがお客様向けのカスタムテンプレートをご用意します。

費用は350ユーロ程度です。リードにはどの面を使ってもよいかを示すしるしをつけるようお願いいたします。また、リードはMichelに留め置かれることをあらかじめご了承ください。

翻訳 / 日本語

はい、カスタムテンプレートの受注は可能です。リードを私の店にお送り頂けましたら、ミッシェルがカスタムテンプレートの製作に取り掛かります。

費用ですが350ユーロほどになります。リードには、使用する側面のマーキングが付けられることご了承ください。またリードは、ミッシェルにて保管されますこと、合わせてご了承ください。

翻訳 / 日本語

はい、あなたはカスタムテンプレートを注文することができます。私のショップにリードを送ってください、そうしたらマイケルがカスタムテンプレートをあなたに送ります。

費用は約３５０ユーロです。リードはどちらのサイドが使われるのか印をつける必要があります、またリードはマイケルのところにとどまることをご了承ください。