conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you shipped out the record? I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you shipped out the record? I thought you would ship it last weekend. ...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( shimauma ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 04 Dec 2018 at 01:08 1688 views
Time left: Finished

レコードの発送はお済みでしょうか？先週末に発送していただけると受け止めていたのですが、発送なされているならば追跡ナンバーを教えてください。よろしくお願いします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2018 at 01:12
Have you shipped out the record?
I thought you would ship it last weekend.
If you have, please let me know the tracking number.
Thank you.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2018 at 01:14
Did you already shipping the records?
I had received it as shipping at the end of last week, please tell me the tracking number if it is shipped.
Would you please take care of this for me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime