[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文内容のご確認 この度はご注文をいただき誠にありがとうございます。 本メールはオーダーフォームから自動送信されております。 下記の通りご注文を承りま...

Original text

ご注文内容のご確認

この度はご注文をいただき誠にありがとうございます。
本メールはオーダーフォームから自動送信されております。
下記の通りご注文を承りましたのでご確認ください。

合計金額や発送、お支払いの詳細につきましては当店より改めてご連絡いたします。
その他にご希望やご不明なことがございましたら、本メールへの返信にてご連絡ください。

翻訳 / 英語

Confirmation of your order

Thank you for your order.
This email was automatically sent to you from the order form.
Please confirm your order, which we received as below.

We will contact you again for the total amount, shipment and payment details.
If you have any other request or questions, please reply to this email.

翻訳 / 英語

Confirmation of details of order

Thank you for making an order this time.
This email is sent from order form automatically.
As I received the order as follows, would you confirm it?

We will contact you regarding total amount, shipment and detail of payment again.
If you have another request and question, please reply this email.

翻訳 / 英語

Confirmation of your order

We appreciate your order.
This e-mail is automatically transmitted from the order form.
We received your order as follows and please check it.

We will contact you again to notify you total amount, shipment and detail of the payment.
Please reply this e-mail if there's anything to request or what you are unclear.