[英語から日本語への翻訳依頼] お知らせいただきありがとうございます。 私は、あなたのお手伝いをする同僚ヴァネッサにメールのコピーを送りました。 あなたが不在の場合、メンテナンス...

Original text

Thank you for letting us know.
I have copied my colleague Vanessa to assist you.

We have noted maintenance has permission to enter should you not be home.

Thank you!

翻訳 / 日本語

お知らせいただきありがとうございます。
私は、あなたのお手伝いをする同僚ヴァネッサにメールのコピーを送りました。

あなたが不在の場合、メンテナンスには中に入る許可があることを言及してあります。

よろしくお願いします！

翻訳 / 日本語

ご連絡をいただきありがとうございます。
同僚のベネッサに習い、お手伝いさせていただきます。

御在宅でない場合、メインテナンスがお宅の家に入れるよう了解しております。

ありがとうございます！