[Translation from English to Japanese ] To those of u who celebrate Thanksgiving, have a wonderful day with your fami...

This requests contains 105 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , ako0t ) .

Requested by twitter at 04 Dec 2009 at 13:03 1432 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

To those of u who celebrate Thanksgiving, have a wonderful day with your families n friends. Love, Janet.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Dec 2009 at 13:37

サンクスギビングを祝う皆さんは、どうぞご家族やご友人の皆さんとご一緒にすばらしい一日をお過ごしくださいね。草々、ジャネットより。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Dec 2009 at 14:14

感謝祭を祝う（迎える）皆さんへ、家族や友人と素敵な日をお過ごし下さい。
愛を込めて、ジャネット

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.