conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please add pouches for the purchased ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please add pouches for the purchased nine items if possible. I'd like to pur...

This requests contains 48 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , newlands , milkjam ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by cplanning at 09 Nov 2011 at 01:13 1380 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

できれば購入した9個分のポーチを付けてください。今後もまた購入したいです。よろしくお願いします。

newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2011 at 01:17
Please add pouches for the purchased nine items if possible. I'd like to purchase from you again hereafter. Thanks in advance.
Review
milkjam
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2011 at 01:27
If possible, I will appreciate if you throw in nine pouches as freebies. I am going to buy from you again in a future. Thank you in advance.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2011 at 01:32
Please give pouch for the purchased nine items. We also want to buy more.
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime