[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 交通ダイヤ検索サービスをご利用できます。 このサービスを利用して、アンケートにお答え下さい。 アンケートに答えてプレゼントをゲット！

備考

ポスター用のキャッチコピーです。正式で、かつキャッチーなものを、宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

交通ダイヤ検索サービスをご利用できます。
このサービスを利用して、アンケートにお答え下さい。
アンケートに答えてプレゼントをゲット！

翻訳 / 中国語(簡体字)

可以利用交通列车时间表检索服务。
利用这种服务,请回答问卷调查的问题。
回答问卷调查,可以得到礼物！

翻訳 / 中国語(簡体字)

You can use the traffic schedule look-up service.
After you use this service, please answer the questionnaire.
You'll get a present after answering the questionnaire!

翻訳 / 中国語(簡体字)

可以利用交通时刻查询服务。
利用服务後，回覆问卷，
就可获得礼物！