Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！ 11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC V...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( houhanni , apple_2018 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Oct 2018 at 12:31 2529 views

Time left: Finished

Copy

ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！

11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC VIDEOをフルサイズ公開中です！！
なんとエイベックス本社ビルで初めて撮影を行った作品。
中山優貴をフィーチャーし、メンバーが代わる代わる登場するミュージカルシネマテイストの傑作です。
ぜひご覧ください！！

Rating 61

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 16 Oct 2018 at 12:46

新單曲「Office Love」MUSIC VIDEO公開中!!

11月7日發行的第10張單曲「Office Love」MUSIC VIDEO完整公開中!!
這次作品可是第一次在艾迴總公司拍攝，並與中山優貴合作，成員們將輪流登場，堪稱音樂電影等級的作品，大家一定要觀賞喔!!

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 16 Oct 2018 at 12:49

新单曲《Office Love》MUSIC VIDEO正在播出！！

11月7日发行的第10张单曲《Office Love》MUSIC VIDEO正在全尺寸播出！！
這竟然是在愛貝克思總公司大廈第一次拍攝的作品。
這是以中山優貴為重要角色，成員們交替登場的音樂劇電影品味的傑作。
請您一定要觀看哦！

nakagawasyota likes this translation

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

nakagawasyota

Additional info

"アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。"

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime