こんにちは。そろそろ日本にも冬がきます。
以前注文した、IDL-T700Aはまだ生産しておりますでしょうか？新しいモデルは IDL-T700Bとのことですが、
この２つに性能の違いはありますか？
どちらかを800個を追加で注文させていただきたいのですが、リードタイムと価格をいただけませんでしょうか？
すぐにお振込みさせていただきます。
また、配送のときにすみませんが、空箱を30個ほどいただけませんでしょうか？
今年のはじめに注文したものは届いたものがいくつか箱が潰れておりました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/30 11:57:42に投稿されました
Hello. Winter is coming soon in Japan.
Are you still producing IDL-T700A which I ordered last time? New model is IDL-T700B but is there any difference in function between them?
I wan to order either one for 800 pieces and let me know lead time and price. I can transfer money soon.
Also can you send me empty box of 30 pieces during delivery?
Early this year, several boxes were broken when we received ordered items.
Are you still producing IDL-T700A which I ordered last time? New model is IDL-T700B but is there any difference in function between them?
I wan to order either one for 800 pieces and let me know lead time and price. I can transfer money soon.
Also can you send me empty box of 30 pieces during delivery?
Early this year, several boxes were broken when we received ordered items.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/30 12:02:03に投稿されました
Hello. Winter is approaching Japan.
Is IDL-T700A we ordered the other day is being made? You told that the new model is IDL-T700B, is there any difference in the two efficiency?
Although we would like to order either of them for additional 800 pieces, could you send us its lead time and prices?
We will pay right away.
Also, when it is shipping, please ship us about 30 empty boxes?
Some boxes we ordered by us in the early this year were broken.
Is IDL-T700A we ordered the other day is being made? You told that the new model is IDL-T700B, is there any difference in the two efficiency?
Although we would like to order either of them for additional 800 pieces, could you send us its lead time and prices?
We will pay right away.
Also, when it is shipping, please ship us about 30 empty boxes?
Some boxes we ordered by us in the early this year were broken.
