返信おそくなってすみません。
xx部署での採用ではなさそうな気がしますねー
USがそうのように、海外子会社は独立運営しているので、日本からはエグゼクティブレベルで経営支援しているのみです
どこの部署だと採用の可能性ありえますかねー
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/09/28 11:46:42に投稿されました
I am sorry for the delayed reply.
So you don't feel that you'll be hired by xx department, huh?
In the US, just like that, have overseas subsidiaries that are run independently so the operation is only supported from Japan at the executive level.
It's possible you'll be hired by some department somewhere, right?
So you don't feel that you'll be hired by xx department, huh?
In the US, just like that, have overseas subsidiaries that are run independently so the operation is only supported from Japan at the executive level.
It's possible you'll be hired by some department somewhere, right?
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/09/28 17:00:04に投稿されました
I'm sorry for the late reply.
I do not think that it will not be adopted at xx department.
Since the US operates independently, the overseas subsidiaries also operate independently. We only support business at the executive level from Japan
Which department do you have potential for recruitment?
I do not think that it will not be adopted at xx department.
Since the US operates independently, the overseas subsidiaries also operate independently. We only support business at the executive level from Japan
Which department do you have potential for recruitment?
ありがとうございます。説明不足ですみません。会話の相手は社内のメンバーで、候補者Aさんについてどこの部署がいいかを議論しています
I am sorry for the delayed reply.
So you don't feel that you'll be picked by xx department, huh?
Similarly in the US, overseas subsidiaries are run independently so their operation is only supported from Japan at the executive level.
Which departments can potentially take you?