Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 給与明細 9月支払分 2018年8月1日~2018年8月31日勤務分 差引総支給額 支給 月給 時給 時給単価 残業手当 勤怠控除 非課税通勤手当 皆勤手...

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん steve-t さん medabots1996 さん sesamin さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 142文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

cosmoglobalkidsによる依頼 2018/09/25 21:02:39 閲覧 7419回
残り時間: 終了

給与明細
9月支払分
2018年8月1日~2018年8月31日勤務分
差引総支給額
支給
月給
時給
時給単価
残業手当
勤怠控除
非課税通勤手当
皆勤手当
従業員立替
控除
健康保険料
介護保険料
厚生年金保険料
雇用保険料
所得税
住民税
労働日数
法定内残業時間
時間外労働時間
遅刻早退時間
欠勤日数
休日労働時間
深夜労働時間

setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/09/25 21:20:16に投稿されました
Payment slip
Payment for September
Duties for 1 August ~ 31 August in 2018
Total amount paid after deduction
Payment
Monthly payment
Hourly wage
Hourly unit payment
Overtime payment
Time deduction
Tax-free commutation payment
Perfect attendance payment
Employee's lent
Deduction
Health insurance premium
Nursing care insurance
Welfare pension insurance premium
Employment insurance premium
Income tax
Resident tax
Working days
Legal overtime hours
Overtime work
Late and early departure hours
Absent days
Working hours on holiday
Night working hours
steve-t
評価 44
翻訳 / 英語
- 2018/09/25 21:09:41に投稿されました
payslip
September payment
Period From August 1, 2018 to August 31, 2018 Duty of work
Total amount paid
Supply
Monthly salary
Hourly wage
Hourly unit salary
overtime pay
Time deduction
Tax-free commuting allowance
Full-time allowance
Employee replacement
Deduction
Health insurance premium
Nursing care insurance premium
Welfare pension insurance premium
Employment insurance premium
income tax
Inhabitant tax
Working days
Statutory overtime hours
Overtime hours
Late time and early departure time
Number of days of absence
Time worked on holiday
Time worked late at night
medabots1996
評価 51
翻訳 / 英語
- 2018/09/25 21:08:59に投稿されました
Payslip ( Salary Statement )
September's Payment
August 1, 2018 - August 31, 2018 Work Period
Total amount paid
Payment
Monthly salary
Hourly wage
Hourly unit price
Overtime pay
Time deduction
Tax-free commuting allowance
Full-time allowance
Employee replacement
Deduction
Health insurance fee
Nursing care insurance fee
Welfare pension insurance fee
Employment insurance fee
Income tax
Inhabitant tax
Number of Working days
Statutory overtime hours
Overtime hours
Times of Arriving Late / Leaving Early
Number of Absents from work.
Holiday working hours
Late night working hours
sesamin
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/09/25 21:19:45に投稿されました
a pay statement
September
2018 August 1st ~2018 August 31th service
total allowance of balance
an allowance
monthly pay
payment of the hour
an unit price of payment of hour
overtime pay
Diligence and indolence subtraction
Tax-free commutation allowance
Perfect attendance allowance
Employee payment for another
Subtraction
Healthy premium
Care premium
Welfare annuity premium
Employment premium
Income tax
Residence tax
The labor days
Overtime hour in the legality
Overhours
Tardy leaving work early time
The absence days
Holiday working hours
Late-night working hours

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。