[Translation from Japanese to English ] Please confirm the tracking number of the parcel. If you received the item, ...

This requests contains 86 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( franky , forest_the_pooh , newlands ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by xyzhide at 06 Nov 2011 at 13:33 2884 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

荷物追跡情報を確認ください。荷物が届きましたら、払い戻しをお願いします。拒否はしないようにお願いします。異議がある場合は、ebayに判断してもらうため、クレーム申請します。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Nov 2011 at 13:49

Please confirm the tracking number of the parcel. If you received the item, please refund, do not decline. If you have objection, I will make a claim to be judged by ebay.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Nov 2011 at 14:06

Please confirm the ID number of the item .
If an item arrives , please refund it .
I please do not refuse you who request it.
When there is an objection , I apply for the objection to have ebay examine it .

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Nov 2011 at 13:49

Look at the luggage chase information.
The luggage requests a refund after arrival.
Don't refuse, please.
When there is an objection, after claim application, eBay judges.

Review

Detail Read All

Client

xyzhide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please confirm the tracking number of the parcel. If you received the item, ...

Client

Log In