はじめまして。私達はTOYOTAで有名な愛知県、名古屋市にある海外Amazon販売経験ありの日本の法人のセラーです。日本から貴社で販売する為の申請方法を教えていただけますか?
日本にLAZADAで販売する方法の情報がほとんどない為、直接ご連絡させていただきました。
よろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/20 12:22:28に投稿されました
Hello. We are a corporative seller experienced selling at foreign Amazon in Nagoya-shi, Aichi Prefecture which is famous for Toyota. Could you please tell use how to apply to be able your company sell from Japan?
As there is no information almost at all in Japan to sell LAZADA, we directly contacted you.
Thank you.
As there is no information almost at all in Japan to sell LAZADA, we directly contacted you.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/20 12:22:15に投稿されました
Nice to meet you. We are Japanese company's seller which stays Nagoya-shi, Aichi prefecture famous for TOYOTA.
We have an experience for selling goods via Amazon.
I would like to sell goods in your company from Japan. Could you please let me know how to apply?
Because we dont have information how to sell with LAZADA in Japan, I contact you.
Hope for your kind regards.
We have an experience for selling goods via Amazon.
I would like to sell goods in your company from Japan. Could you please let me know how to apply?
Because we dont have information how to sell with LAZADA in Japan, I contact you.
Hope for your kind regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/20 12:22:09に投稿されました
How do you do? We are a seller of Japanese corporation, and have an experience of sales at Amazon abroad.
We are located in Nagoya, Aichi, which is famous for Toyota.
Would you tell us how to apply to sell in your company from Japan?
As there is hardly information about how to sell at Lazada in Japan, I am contacting you.
Thank you for your understanding in advance.
We are located in Nagoya, Aichi, which is famous for Toyota.
Would you tell us how to apply to sell in your company from Japan?
As there is hardly information about how to sell at Lazada in Japan, I am contacting you.
Thank you for your understanding in advance.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/09/20 12:24:44に投稿されました
Pleased to meet you. I am a Japanese seller with experiences of selling goods on Amazon who's based in Nagoya city of Aichi Prefecture, which is famous for TOYOTA. Would you please show me how to register for goods selling from Japan through your company?
Since there were almost no information in Japan regarding selling on LAZADA, I have had no choice but to contact you directly.
Best regards,
Since there were almost no information in Japan regarding selling on LAZADA, I have had no choice but to contact you directly.
Best regards,
