conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Good day! I do not understand meanin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Good day! I do not understand meaning of a letter of authorization. Would y...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tourmaline ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by yamamuro at 13 Sep 2018 at 15:39 2074 views
Time left: Finished

こんにちは。
a letter of authorisationの意味が分かりません。
どのようなものが必要なのか教えて頂けませんか？
HMRCへ納税をした証拠としては添付のような書類があります。
よろしくお願いします。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2018 at 15:41
Good day!
I do not understand meaning of a letter of authorization.
Would you tell me what is necessary?
We have the document attached as an evidence that tax has been paid to HMRC.
Thank you for your understanding in advance.
Review
tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2018 at 15:41
Hello.
I don't understand the meaning of a letter of authorisation.
Can you tell me what kind of documents I should prepare?
I have attached documents as a proof of paid tax to HMRC.
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime