conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. People who can quickly switch their m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] People who can quickly switch their mind are good at making their own relaxin...

This requests contains 50 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by mikiko at 03 Dec 2009 at 04:39 7021 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

頭の切り替えが早い人は、リラックスタイムをうまく作る。仕事が趣味ですは失格。無趣味な人は救いがたい。

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2009 at 09:44
People who can quickly switch their mind are good at making their own relaxing time. Working hard is the hobby is not qualified. People who have no hobbies are unhelpful.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime