[日本語から英語への翻訳依頼] ご購入頂き誠にありがとうございました！ 万一、商品に不具合やお困りごとがございましたらカスタマーサポートまでご連絡くださいませ。 大切なお客様にご満足...

備考

商品に同梱するThanksカードの文章です。

Original text

ご購入頂き誠にありがとうございました！

万一、商品に不具合やお困りごとがございましたらカスタマーサポートまでご連絡くださいませ。

大切なお客様にご満足頂けるよう、速やかな交換品の発送・ご返金等、最大限のサポートをお約束致します。

翻訳 / 英語

Thank you very much for purchasing.

If you have any trouble such as item's defect, please kindly contact to customer support.

For our customer's satisfaction, we promise the maximum support like quick shipment of the alternative item, refund, and so on.

翻訳 / 英語

Thank you very much for purchasing the item!

If there's anything you were not happy about the product, please do not hesitate to contact our customer support service.

We are happy to promptly exchange/refund or offer as much support as possible should our valued customers were not happy with our product.

翻訳 / 英語

Thank you so much for your purchase!ou

If you have some trouble for the items, please feel free to contact the customer survice.

We wish our cherish customers get satisfied with, so we promise to do our utmost support, such as prompt exchanging items to ship and repay.