[英語から日本語への翻訳依頼] Beanの最大のヒット 私達は、私達のお店のお客様が何を好んでおられるか知っており、あなたもそれに賛成してくれる事を願います！私達のコーヒー、紅茶、...

原文 / 英語

The Bean's Greatest Hits

We know what our in-store customers like, and we hope you agree! Try out our coffees, teas and powders. Try it all, love it all, and let us know what you think!

翻訳 / 日本語

Beanの最大のヒット

私達は、私達のお店のお客様が何を好んでおられるか知っており、あなたもそれに賛成してくれる事を願います！私達のコーヒー、紅茶、パウダーをお試しください。全てを試して、全てを好きになり、あなたの気持を私達に知らせてください！

翻訳 / 日本語

The Beansのグレイテストヒッツ

私たちはお客様が何をお好みになられているか熟知しており、あなたも同意してくだされば光栄です。
私たちのコーヒー、お茶、パウダーを試してみてください。そして楽しんで頂いた後に感想を聞かせてください。

翻訳 / 日本語

コーヒー豆グレイテストヒッツ

当社はお店に来るお客様が何をお好みか知っています、皆様にもそれをご理解いただけると思います！当社のコーヒー、お茶、パウダーをお試しください。全部試してみてください、全部気に入っていただけると思います、そして感想をお聞かせください！