conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What is the "importer of record"? Is...
Finished

[Translation from Japanese to English ] What is the "importer of record"? Is it the merchant who imports? The ones ...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , yukoroch807 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by yamamuro at 04 Aug 2018 at 14:56 1461 views
Time left: Finished

‘importer of record’とは何ですか？
輸入をしている業者のことでしょうか？
私が日本から販売しているのは一般の消費者ですので ‘importer of record’
ではない、という認識で宜しいでしょうか？

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 04 Aug 2018 at 15:02
What is the "importer of record"?
Is it the merchant who imports?
The ones I have been selling to from Japan are ordinary consumers so is it okay to recognize that they are not "importer of record"?
Review
yukoroch807
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Aug 2018 at 15:16
What is ''Importer of record"?
Do you mean import merchants?
Since the customers that I sell to in Japan are general consumers, is it ok that I recognize them as not ''Importer of record''?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime