[日本語から英語への翻訳依頼] 先日私が添付した商品リストは見ていただけたでしょうか？ 私たちは英語を話すことが出来ないので、メールでのやり取りを させていただけるとありがたいです。 返...

Original text

先日私が添付した商品リストは見ていただけたでしょうか？
私たちは英語を話すことが出来ないので、メールでのやり取りを
させていただけるとありがたいです。
返信を待っています。宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Have you checked the product list which I attached to the mail the other day?
As we don't speak English well, we would appreciate if you are happy to deal with us through e-mails.
I look forward to your reply. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Have you already checked the article list I had sent you some days ago?
We cannot speak English, so it would help us a lot if you would communicate with us by E-mails.
I am looking forward to hearing you soon. Thank you.

翻訳 / 英語

Have you taken a look at the goods list that I attached the other day?
Since we are unable to speak English, it would be great if we could exchange e-mails.
We are looking forward to your reply, and to making a deal with you.