[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『Fight!』は、「戦い」「挑戦」「応援」を軸に、 世界が注目する「かっこいい日本(クールジャパン)」、 日本各地の「和」「食」「音」の文化と「おもてな...

Original text

『Fight!』は、「戦い」「挑戦」「応援」を軸に、 世界が注目する「かっこいい日本(クールジャパン)」、 日本各地の「和」「食」「音」の文化と「おもてなし」の魅力を国内外に発信するイベントです！
10日間開催されるうちの、8/23はエイベックス・マネジメント学園 presents Happy Summer Music Day！

【日程】
2018/8/23（木）開始12:30 ～ 終了20:00

翻訳 / 中国語(繁体字)

『Fight!』是「戰鬥」「挑戰」「加油」的概念，世界引起關注，“日本”“食物”，“食物”和“聲音”文化和“好客” 發送日本和海外的魅力的活動！
在為期10天的舉辦期間，8月23日是Avex管理學院舉辦的快樂夏日音樂日！

[附表]
從2018年8月23日（週四）開始，12：30~20：00結束

翻訳 / 中国語(繁体字)

《Fight！》是以“戰鬥”、“挑戰”、“應援”為軸，把讓世界矚目的“炫酷日本（Cool Japan）、日本各地的“和”、“食”、“音”的文化和“招待”的魅力向國內外發信的活動！
開展的十天中的8月23日是Avex Management學園presents Happy Summer Music Day！

【日程】
2018年8月23日（星期四）12:30開始~20:00結束