私は日本のオンラインショップで販売をしています。
また韓国、香港でもオンラインショップで販売しています。
オンラインサイトはこちらです。
アカウントが３つあって、こちらが私のアカウントです。
扱っているブランドは、○○、○○、○○などです。
おおよそ月間の売上が1000万JPY（○○€）程度です。
あなたのショップはshoppingmap.itで知りました。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/07/24 03:15:27に投稿されました
We sell items on the online shop in Japan.
We also sell on the online shops in Korea and Hong Kong.
Here is the online site.
There are three accounts, this is my account.
Brands we carry are ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○.
Monthly sales amount is approximately 10 million JPY (○○ €).
I found out about your shop at shoppingmap.it.
We also sell on the online shops in Korea and Hong Kong.
Here is the online site.
There are three accounts, this is my account.
Brands we carry are ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○.
Monthly sales amount is approximately 10 million JPY (○○ €).
I found out about your shop at shoppingmap.it.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/07/24 03:16:03に投稿されました
I sell items on online shops in Japan as well as in Korea and Hong Kong.
The online shops are as follows.
Here are my 3 accounts.
I deal with brands such as ○○, ○○ and ○○.
My monthly sales is about JPY 10 millions (○○€).
I got to know your shop via shoppingmap.it.
The online shops are as follows.
Here are my 3 accounts.
I deal with brands such as ○○, ○○ and ○○.
My monthly sales is about JPY 10 millions (○○€).
I got to know your shop via shoppingmap.it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/24 03:15:37に投稿されました
I sell products in my japanese online shop and also in South Korea and Taiwan by the online shop.
The online site is below.
There are three acounts and this is my account.
The brand that I treat is ○○, ○○, ○○ and so on.
The monthly proceeds is about 10 million JPY (○○€).
I found your shop by shoppingmap.it.
The online site is below.
There are three acounts and this is my account.
The brand that I treat is ○○, ○○, ○○ and so on.
The monthly proceeds is about 10 million JPY (○○€).
I found your shop by shoppingmap.it.
