[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

Original text

他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

翻訳 / ドイツ語

Wenn Sie einen anderen RIMOWA haben, würde ich diesen vielleicht kaufen. Könnten Sie mir daher bitte Fotos zeigen?

翻訳 / ドイツ語

Wenn Sie eine andere RIMOWA haben, würde ich vielleicht noch kaufen. Können Sie mir die Fotos schicken?

翻訳 / ドイツ語

Ich werde kaufen wenn Sie andere RIMOWA haben. Können Sie mir ihre Photos zeigen?