[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は hitsuji2go さん jomjom さん wyoshida さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分です。

soundlikeによる依頼　2018/07/23 02:27:17 閲覧 2149回

残り時間: 終了

コピー

他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

評価 52

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/07/23 02:56:24に投稿されました

Wenn Sie einen anderen RIMOWA haben, würde ich diesen vielleicht kaufen. Könnten Sie mir daher bitte Fotos zeigen?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/07/23 02:55:24に投稿されました

Wenn Sie eine andere RIMOWA haben, würde ich vielleicht noch kaufen. Können Sie mir die Fotos schicken?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/07/23 02:31:26に投稿されました

Ich werde kaufen wenn Sie andere RIMOWA haben. Können Sie mir ihre Photos zeigen?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を