[Translation from Japanese to English ] Attached to price list file in excel, could you check it and let me know your...

This requests contains 36 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , xiaorinrei , darui , blue_topaz ) .

Requested by twitter at 02 Nov 2011 at 18:11 3282 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

エクセルの価格リストを添付しましたので、ご確認頂き、意見をお願いします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 20:35

Attached to price list file in excel, could you check it and let me know your opinion.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 18:26

I am herein attaching the list of Excels. I would like you to check it and give your opinion.

Review

mura- over 12 years ago
すみません、the list of Excels を　a price list of Excels に直してください。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Nov 2011 at 00:04

Please find the attached excel file of a price list. We would appreciate your feedback.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 18:24

Attaching with a price list(Excel spreadsheet), could you check and advise on the list.

Review

darui- over 12 years ago
最後に疑問符（？）を忘れてました。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.