[日本語から英語への翻訳依頼] 子供達とこのステキな写真を見て楽しませてもらいまし た！Kylerも今だけはママを独り占め出来て嬉しいよね！沢山の思い出を作ってね！

Original text

子供達とこのステキな写真を見て楽しませてもらいまし
た！Kylerも今だけはママを独り占め出来て嬉しいよね！沢山の思い出を作ってね！

翻訳 / 英語

I enjoyed this wonderful picture with my kids!
Kyler must be very happy to have her Mom all to herself for now!
Make lots of memories!

shimauma- 6年以上前
Kylerが男の子の場合は、her → his、herself → himself　と変更してください。

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I enjoyed seeing this lovely picture with children.
Kyler must be happy to have mother for only him or her only now.
I hope that you will make many good memories.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I enjoyed looking at the photos with my children! Kyler must be so happy now keeping Mom to all herself! Make lots of happy memories!