Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] テレビアニメ「ブラッククローバー」&アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定!!! アルバム『DNA』に収録される「Guess Who...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は happykyoku さん kikowang さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 227文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2018/07/03 10:48:24 閲覧 2689回
残り時間: 終了

テレビアニメ「ブラッククローバー」&アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定!!!
アルバム『DNA』に収録される「Guess Who Is Back」が、テレビ東京系にて人気放送中のテレビアニメ『ブラッククローバー』の第4クールのオープニングテーマに決定しました!
新OPテーマは、7月10日(火)から放送となります。
詳細 →

さらに、2018年配信予定のアプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌も担当することも決定!!

happykyoku
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/07/03 11:18:17に投稿されました
電視動漫《黑色四葉草》和APP遊戲《黑色四葉草 夢幻騎士團》的主題歌現已確定!!!

收錄在專輯「DNA」的「Guess Who Is Back」被選定為東京系電視臺正在放映中的人氣動漫《黑色四葉草》第4季度片頭曲!
新片頭曲主題歌將從7月10日(周二)開始播放。
詳情請看→

此外,還將擔任預計於2018年發布的APP遊戲《黑色四葉草 夢幻騎士團》的主題歌。
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
kikowang
評価 50
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/07/03 11:39:44に投稿されました
動畫版「黑色五葉草」以及手遊「黑色五葉草 夢幻的騎士團」主題曲確定囉!!

收錄在專輯『DNA』的作品「Guess Who Is Back」,將在東京電視台超人氣動畫『黑色五葉草』的第四季片頭曲登場!
全新主題曲, 將於7月10日(二)公開放送!
詳細 →

還有, 預計於2018年開始發行的手遊「黑色五葉草 夢幻的騎士團」主題曲也確定囉!!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。