Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ポケット付き女性用コットン製エプロン クロスバックエプロン 調理用エプロン エプロンシェフエプロン キッチンエプロン 女性用コットン製エプロン ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 planckdive さん tearz さん flute_kindergartentecher さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 702文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

lisa-2018による依頼 2018/06/28 19:55:35 閲覧 2475回
残り時間: 終了

cotton aprons for women with pockets
Cross back apron
aprons for cooking
aprons chef aprons
kitchen aprons
cotton aprons for women
aprons for men
adult aprons
chef cross back apron
canvas artist apron
bib aprons for women
fashional adult bibs
Hot iron is FORBIDDEN, will NEED hours to recover. COOL IRON IF NEEDED.
Gift Idears
We are confident to recommend this apron to be an amazing surprise gift for Holidays, Christmas, Thanksgiving, Birthdays, Mother's Day, Father's Day, dinner parties, more


Pockets:
Our apron includes 2 large sturdy front left and right side pockets, perfect for a cook spoon, hand towel, recipe cards, garden tools and craft supplies.
10 OZ Study Soft Cotton Canvas Kitchen Apron 27"x34"

planckdive
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2018/06/28 20:12:02に投稿されました
ポケット付き女性用コットン製エプロン
クロスバックエプロン
調理用エプロン
エプロンシェフエプロン
キッチンエプロン
女性用コットン製エプロン
男性用エプロン
大人用エプロン
シェフ用クロスバックエプロン
キャンバスアーティストエプロン
女性用ビブエプロン
ファッショナブルな大人用ビブエプロン
高温のアイロンは避けてください。回復するのに時間がかかる場合があります。 必要な場合は低温でアイロンをかけてください。
ギフトに最適
このエプロンは、祝日、クリスマス、感謝祭、誕生日、母の日、父の日、ディナーパーティーなどのサプライズギフトに最適です。自信を持ってお勧めします。


ポケット:
このエプロンは、フロントの左右に大きく頑丈なポケットを2つ備えており、調理スプーン、ハンドタオル、レシピカード、庭道具、工芸用の小物などを入れるのに最適です。
10オンス 頑丈なソフトコットンキャンバス キッチンエプロン 27インチx34インチ
tearz
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2018/06/28 20:17:23に投稿されました
女性用コットンエプロン、ポケット付き
クロスバックエプロン
料理用エプロン
シェフ用エプロン
キッチンエプロン
女性用コットンエプロン
男性用エプロン
大人用エプロン
シェフクロスバックエプロン
キャンバスアーティスト用エプロン
女性用胸当てエプロン
ファッショナブルな大人用胸当て
ホットアイロンは禁止。回復までに何時間もかかります。必要に応じて低温アイロン可。
ギフトアイデア
このエプロンは、休暇やクリスマス、サンクスギビング、誕生日、母の日、父の日、ディナーパーティーその他において素晴らしいサプライズギフトとなることうけあいです。

ポケット:弊社のエプロンは2つの頑丈な再度ポケットを全面左右に配しており、料理用スプーン、ハンドタオル、レシピカード、庭作業用具やクラフトのサプライなどを入れておくのに最高です。
10オンスの頑丈でやわらかいコットンキャンバス地のキッチンエプロン 27"x34"
flute_kindergartentecher
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2018/06/28 20:28:34に投稿されました
ポケット付きエプロン女性用(綿製)
クロスバック
料理用エプロン
シェフエプロン
キッチンエプロン
女性向け綿エプロン
男性向けエプロン
大人向けエプロン
シェフクロスバックエプロン
美術工芸向けエプロン
女性向けおしゃれな胸当て付きエプロン
大人向けおしゃれな胸当て付きエプロン
アイロン可、よく冷ましてご使用ください
ギフトの提案
祝日、クリスマス、感謝祭、誕生日、母の日、父の日、夕食会その他にふさわしい贈り物としてご利用ください

ポケットについて:
このエプロンは左右2ヶ所に大きく丈夫なポケットを備えており、調理器具、ハンドタオル、レシピカード、ガーデニング用品、手工芸用品を入れるのに最適です。
10 OZ研究ソフト綿キャンバスキッチンエプロン約69㎝x約86㎝
★★★☆☆ 3.0/1

クライアント

備考

professional & concise & warm life style

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。